أنشطة برنامج الصندوق في الصينية

• 基金方案活动

• برنامج    方案; 程序; 节目
• برنامج الصندوق    基金方案
• الصندوق    基金会

أمثلة

1. مجموع أنشطة برنامج الصندوق
   基金方案活动总额
2. يأذن للمدير التنفيذي أن يدخل في التزامات آجلة لا تتجاوز 20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل أنشطة برنامج الصندوق لفترة السنتين 2008-2009؛
   授权执行主任预先为2008-2009两年期基金方案活动承付金额不超过2 000万美元的款项；
3. وقد عكست أنشطة برنامج الصندوق والاتحاد وجهة نظر نمطية للسلوك الجنسي للشباب ومدى قابليته للتأثر، وتنزع نُهج الإعلام والتثقيف والاتصالات إلى التركيز على تقديم معلومات دون التركيز على تصورات الشباب للمخاطر وأسباب السلوك المحفوف بالمخاطر.
   人口基金和计生联的方案措施反映了对青年人性行为和脆弱性的成见，所采用的信息、教育和宣传办法往往偏重提供资料，而不是着眼于青年人的风险认识和从事有风险行为的原因。
4. وقد دعمت حكومته أنشطة برنامج الصندوق للدعم الطبي والرفاه، وقدمت 2 مليون ين لكل شخص للتكفير عما حدث، جُمعت عن طريق التبرعات الخاصة، ورسالة اعتذار لكل " امرأة متعة " سابقة من رئيس الوزراء، وشاركت في أنشطة المتابعة التي يضطلع بها الصندوق.
   他的政府支持了基金的医疗和福利支持方案的活动，通过私人捐赠筹款提供每人2百万日元补偿金，由首相向每个前 " 慰安妇 " 发致歉信，并从事基金的后续活动。
5. توجه يبلغ الشريك المنفذ صندوق الأمم المتحدة للسكان بالإيرادات الإيرادات المتنوعة المتأتية من أنشطة الصندوق أنشطة برنامج الصندوق والتي تعود لحسابات وكالة مسؤولة عن التنفيذ أو شريك منفذ، في حالة وجودهما، عقب إنجاز أنشطة البرنامج في نهاية كل سنة مالية إلى حساب الصندوق وتقيد في الموارد العادية أو في حساب الصندوق الاستئماني الذي ترتبط به.
   在完成方案活动之后，执行伙伴应向人口基金报告执行机构或实施伙伴其账户应计人口基金方案活动杂项收入，并应在每一财政年度期末将其记入人口基金账户经常资源或相关的信托基金账户。